1. గృహ పని

1. domestic drudgery

2. మరియు మార్పులేనితనాన్ని తొలగించండి.

2. and it removes the drudgery.

3. ఇది ఎప్పటికీ ఒక పని వంటిది.

3. it's more like drudgery ever after.

4. రాజుకు ఈ ఏకస్వామ్యానికి సమయం లేదు.

4. the king does not have time for this drudgery.

5. రాజుకు ఈ ఏకస్వామ్యానికి సమయం లేదు.

5. the king does not haνe time for this drudgery.

6. దాని అవమానం మరియు కష్టాలు మరియు చెదిరిన కలలతో,

6. with all its shame, drudgery and broken dreams,

7. మీ మాస్క్వెరేడ్‌లు, డ్రడ్జెరీలు మరియు చెదిరిన కలలు ఉన్నప్పటికీ,

7. despite all its sham, drudgery, and broken dreams,

8. మనం దేవుని ఉద్దేశాలను మెచ్చుకోకపోతే దేవుని చిత్తాన్ని చేయడం కష్టతరమే.

8. Doing the will of God can be drudgery if we do not appreciate God’s purposes.

9. ఆమె కస్టమర్లతో సరదాగా మాట్లాడింది మరియు ప్రయాణాన్ని ఒక పనిగా కాకుండా ఆనందంగా చేసింది.

9. she joked with the customers and made the ride a pleasure rather than drudgery.

10. నాకైతే సూటిగా, చిరుధాన్యాలు నానబెట్టే విధానం, వ్రాతపూర్వకంగా, …

10. for me, directly, it seems like a worded drudgery the way cereals can be soggy, ….

11. అదనంగా, మహిళలు మరియు పిల్లలు కట్టెలు సేకరించే పనిని వెన్నుపోటు పొడిచారు.

11. in addition, women and children have to go through the drudgery of collecting firewood.

12. పొలం మరియు కుటుంబానికి సంబంధించిన అన్ని పనులు మరియు భారీ పనులు కుటుంబంలోని ఈ మూడవ కుమారుడిపై పడ్డాయి.

12. all farm and family related labour and drudgery work came to this third son of the family.

13. వరి మార్పిడి యొక్క యాంత్రీకరణ భారీ మానవ శ్రమను తొలగిస్తుంది మరియు వరిని వేగంగా నాటడంలో కూడా సహాయపడుతుంది.

13. mechanisation in rice transplantation removes human drudgery and also helps sow rice faster.

14. వరి మార్పిడి యొక్క యాంత్రీకరణ భారీ మానవ శ్రమను తొలగిస్తుంది మరియు వరిని వేగంగా నాటడంలో కూడా సహాయపడుతుంది.

14. mechanisation in rice transplantation removes human drudgery and also helps sow rice faster.

15. "రోబోట్" అనే పదం "రోబోటా" అనే పదం నుండి వచ్చింది, దీని అర్థం చెక్ మరియు పోలిష్ భాషలలో "పని, మార్పులేనిది".

15. the word“robot” comes from the word“robota”, meaning, in czech and polish,“labour, drudgery”.

16. గ్రామీణ మహిళల కష్టాలను తగ్గించడం, అడవులపై ఒత్తిడి తగ్గించడం మరియు సామాజిక ప్రయోజనాలను పెంచడం.

16. to mitigate drudgery of rural women, reduce pressure on forests and accentuate social benefits.

17. ప్రేమ క్రూరమైన వ్యసనాన్ని తొలగించి ధర్మశాస్త్రాన్ని సంతోషపెట్టడం ద్వారా ధర్మశాస్త్రాన్ని నెరవేరుస్తుంది (కీర్తనలు 40:8).

17. love fulfills the law by taking away the drudgery and by making law keeping a delight(psalm 40:8).

18. ప్రేమ శ్రమను తీసివేయడం ద్వారా ధర్మశాస్త్రాన్ని నెరవేరుస్తుంది మరియు ధర్మశాస్త్రాన్ని పాటించడం ఆనందదాయకంగా చేస్తుంది (కీర్తనలు 40:8).

18. love fulfills the law by taking away the drudgery and by making law keeping a delight(psalms 40:8).

19. దాదాపు అన్ని సందర్భాల్లో, స్త్రీలకు అప్పగించబడిన పని పురుషులు చేసే పని కంటే చాలా కష్టతరమైనది.

19. in almost all cases, the work assigned to women involves more drudgery than the ones being handled by men.

20. కరడుగట్టిన ఈ భయంకరమైన రొటీన్‌ని మనం వృద్ధాప్యంగా, క్షీణించినట్లుగా భావించి, సొగసైనదిగా చేద్దాం అనుకున్నాను.

20. i thought, let's take this awful routine that's full of drudgery and makes us feel old and decrepit and make it stylish,